Los tres mundos no son otra cosa que la mente – Deiryu Sojun
Un día un monje le puso al maestro Roya Ekaku del distrito Joshu, la siguiente pregunta:
– Se dice que el universo es puro y muestra su forma original. ¿Como le es posible manifestar las montañas, los ríos y la tierra?
Roya Ekaku le respondió: Se dice, que el universo es puro y muestra su forma original. ¿!Como le es posible, manifestar la montaña, los ríos y la tierra?!
Comentarios
El maestro Roya respondió la pregunta del monje, respondiendo retóricamente palabra por palabra. Pero en realidad lo que el esta diciendo es que al universo no le es posible manifestar las montañas, los ríos y la tierra, justamente porque es puro y muestra su forma original. Las montañas, los ríos y la tierra son solo conceptos e imaginaciones que se utilizan para describir la realidad incomprensible del universo, que siempre es pura y que muestra su forma original.
Las cuatro perspectivas (1) pueden ayudar a explicar este Koan. La primera fase representa la visión idealista que dice que el universo es puro y que muestra su condición original. La pregunta del monje se mueve en la segunda de estas cuatro perspectivas porque la pureza del universo, su pureza original, este no las puede ver. Todo lo que el puede ver son las montañas, los ríos y la tierra. Esta es la perspectiva a la que aquí llamamos “materialista”.
La respuesta del maestro Roya se mueve dentro de la tercera de estas perspectivas al ser la síntesis de estas dos otras mostradas anteriormente. Las montañas, los ríos y la tierra no existen fuera de las categorías que estas buscan describir; algo que en definitiva no puede ser descrito por las palabras: la forma original del universo.
Esta forma original no es una imaginación difusa ni tampoco un espíritu que anda por ahí flotando en el espacio. Esta no es otra cosa que la realidad misma. Esta es montañas, ríos y la tierra.
A esto se refiere la cuarta perspectiva. Esta misma realidad puede ser vista como pura o como la forma original del universo o como las montañas, los ríos y la tierra. Pero finalmente esta mas allá de todas las clasificaciones. Esta tiene que ser experimentada directamente. Zazen es llamada aquella practica, en la cual la realidad puede ser experimentada directamente.
Según: Colección de 301 Koan de Dogen Zenji. Traducción del japonés, comentarios y explicaciones de Gudo Wafu Nishijima Roshi.
(1) ver mas en: Mas que palabras: El Genjo Koan – El principio de las cuatro perspectivas: http://www.sotozen.cl/?p=290
