En el Zen, más allá de cualquier especulacion emocional o intelectual, cuando nos toca ayudar porque el instante así lo pide, simplemente lo hacemos. En este sentido va aquí la traducción de la carta de Saikawa Roshi que en estos momentos se encuentra en Japón llamando a ayudar a las victimas del Tsunami.
Solicitud de donación para las victimas del Tsunami
Frente a la situación ocurrida en Japón, cuando las ondas gigantes venidas del océano Pacifico – Tsunami – azotaron toda la costa noroeste del país y en su poder de destrucción han cobrado la vida de cerca de diez mil almas, fuera de otros tantos desaparecidos, destruyendo casas, plantaciones y toda la infraestructura local, calamidad de la cual los sobrevivientes tienen grandes dificultades de recomponerse, toda la ayuda humanitaria que venga de cualquier parte del mundo es muy apreciada en este momento.
Aunque este pueblo, acostumbrado a las catástrofes provocadas por la naturaleza, encuentre la fuerza para recomponerse, un hecho notorio, requiere el apoyo de otros pueblos, culturas diferentes, que pueden juntar las fuerzas en favor del bien de aquellos que sufren por las consecuencias de la destrucción.
En este sentido, pedimos que también nos podamos unir en esta corriente de ayuda mutua, compartiendo un sentimiento común de reparación material y emocional de aquellos que fueron directamente afectados por los acontecimientos. De lo poco que podemos hacer, será de mucho valor para las victimas. Siendo así, más allá de la ayuda humanitaria y de orden material podemos ofrecernos a hacer alguna donación en forma de dinero.
Si este mensaje tiene la capacidad de sensibilizar los corazones puros y despojados, pedimos que las donación sean dirigidas a la Misión de la escuela Soto Zen de America del Sur, que reside en el templo Bushinji, Rua Sao Joaquim 285, Barrio Liberdade, Sao Paulo, SP, Telefono +(55)11 3208-4515 a la siguiente cuenta corriente:
Les rogamos enviar el comprobante del deposito al siguiente Fax o Email:
Fax (55) 3208-0418 Email: Busshinji_sp@hotmail.co.jp
Superintendente para America del Sur
Dosho Saikawa
