TOZAN RYOKAI

“La conciencia extraordinariamente sutil
-que no tiene que ver con el apego emocional-
testimonia la continua prédica del Dharma” – Keizan Zenji

Tozan Ryokai (Tung-shan Liang-chieh) 807 – 869
Heredero de Ungan, Tozan Ryokai (Tung-shan Liang-chieh) fue el undécimo maestro del linaje tras Bodhidharma.
Un día, al cruzar un puente, vio su imagen reflejada en el agua y comprendió bruscamente el significado de la última enseñanza de Ungan.
La expreso en el siguiente poema:
“No lo busquéis en ninguna parte o escapará de vosotros.
Ahora estoy solo y lo encuentro por todas partes.
Aquí y ahora el es yo, aquí y ahora yo soy el.
Solo es así”

A partir de este poema Tozan compuso mas tarde el Hokyo sanmai, “Samadhi del precioso espejo” el principal texto de Tozan, uno de los textos conocidos de Zen soto. Expresa la concentración en zazen.

“Perturbados por las palabras caéis en el abismo.
En desacuerdo con las palabras, llegáis al callejón sin salida de la duda.
Como al contemplaros en un espejo:
La forma y el reflejo se miran.
No sois el reflejo, pero el reflejo es vosotros.
Si se crea una diferencia, por ínfima que sea,
Eso no puede armonizarse con el ritmo de la música”.

Segun: Bovay, Kaltenbach, De Smedt (1999): Zen. Práctica y enseñanza, historia y tradición, civilización y perspectivas. Barcelona: Editorial Kairós.
Francis Dojun Cook (2006): Denkoroku (Cronicas de la transmisión de la luz) Maestro Keizan. Barcelona: Editorial Kairós

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *